Blog changes!

tumblr_lodbrvBnkQ1qjpf9to1_500

So this post is an update on the changes I’m making on the blog.  Maybe some of you guys noticed I deactivated it for a while… This is because I realised I wasn’t entirely happy on how the blog was turning out to be. I wanted to be able to write about anything I wanted to, not only my life in England (even though I quite like to do that, too). So I decided to change the name of the blog from “Nalu in England” to “Nalu Out There”… Hopefully that will match my posts better 😉

I’m also putting the English version of my posts first from now on. Nothing personal, I love writing in Portuguese, it’s just that I’d like to prioritise improving my English writing skills outside a school environment instead of my Portuguese-English translation skills (of course that means improving my English-Portuguese translation skills, which is also tricky…)

I decided to change the theme as well (as you can see). I find this one much more “professional looking” and like that hehe Although I intend to keep up with my informal writing style and everything… I just want to enjoy writing for this blog so I like the idea of it being a place to share my thoughts.

Also, I admit I am a very busy person (only IB students will understand when I say that…) and sometimes it’s really difficult to find time for this blog, especially considering the amount of time translating each post takes… Even during summer I have tons of homework to do, an internship and a devilish little thing called “extended essay” (IB again, I’m really sorry). One of my goals for this year is to write more posts, though, and hopefully these small changes I’m making will motivate me to write for the blog more often 😀

Long live Nalu Out There!

PS: I kept on making posts even though I deactivated the blog for a little while, so you might notice there will be lots of updates for the next weeks.

—————————————————————————————————————

Esse post é mais uma atualização sobre as mudanças que eu tô fazendo no blog. Talvez alguns de vocês tenham notado que eu o desativei por um tempo… Isso é porque eu percebi que eu não tava completamente satisfeita com o estilo dele, digamos. Eu queria poder escrever sobre qualquer coisa que eu tivesse vontade, não só minha vida na Inglaterra (mesmo que eu goste de fazer isso também). Então eu decidi mudar o nome do blog de “Nalu in England” para “Nalu Out There” (Nalu Por Aí). Espero que combine melhor com meus posts… 😉

Eu também vou colocar a versão em inglês de cada post primeiro de agora em diante. Nada pessoal, eu amo escrever em português, é só que eu quero praticar minha escrita em inglês fora do ambiente escolar em vez de melhorar minhas habilidades de tradução português-inglês (claro que isso também significa melhorar minhas habilidades de tradução inglês-português, o que também é complicadinho, mas enfim…)

Eu mudei o “tema”, o design do meu blog também (como vocês podem ver). Achei esse aqui com uma cara mais profissional e gostei disso hehe Mesmo assim, pretendo manter um estilo mais informal de escrita e tal… Só quero curtir escrever para esse blog então eu gosto da ideia de fazer dele um lugar de descontração, onde eu posso dividir minhas ideias com vocês.

Fora isso, admito que eu sou uma pessoa muito ocupada (só quem faz IB vai entender meu martírio…) e às vezes é beeem difícil achar tempo para escrever aqui para o blog, especialmente considerando o tanto de tempo que demora para traduzir cada post… Mesmo agora nas férias eu tenho um montão de tarefa para fazer, um “estágio” e uma coisinha terrível chamad “extended essay”, um trabalho enoorme que eu preciso fazer para poder obter meu diploma (IB de novo, desculpinha). Mas um dos meus objetivos esse ano letivo é escrever mais posts e eu espero que essas pequenas mudanças que eu tô fazendo me motivem a escrever para o blog com mais frequência 😀

Vida longa ao Nalu Out There!

PS: Eu continuei fazendo posts durante o tempinho em que o blog estava desativado, entâo pode ser que vocês notem que vâo ter várias atualizações essas próximas semanas.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s