Saudade

fullsizeoutput_8

Hoje eu vim rapidinho, só para falar de saudade! Sim, saudade, aquela palavrinha que não dá para traduzir para língua nenhuma mas que representa algo que é sentido ao redor do mundo todo… “Ah, Ana Luíza, mas eu pensei que você estivesse super feliz aí na Inglaterra.” E como estou! Muito! E isso só prova uma coisa: saudade não é sinônimo de infelicidade, não. Saudade é tanta coisa…

Vejamos, saudade para mim é acordar de manhã e sentir aquela vontade de comer uma tapioca. É não ter com quem falar português e começar a falar sozinha por causa disso. É querer colinho de mamãe. É não poder dançar na sala de casa com a melhor amiga. É não ouvir o barulho do papai chegando em casa depois do trabalho. É não ir para o sítio da família aos domingos. É nunca esquecer a sensação de estar no palco. É ouvir música brasileira enquanto eu faço tarefa (e demorar anooos por causa disso). É falta de festa do pijama e cafezinho da tarde com as amigas. É nunca mais ter ouvido minha irmã cantando a mesma música dez mil vezes do outro lado da casa. É segunda, quarta e sexta sem ensaio da dança. É ir ao centro da cidade comer uma feijoada porque é só lá que tem. É nem lembrar a última vez que eu disse um “se tu for eu vou, Cecis” e um “vovô, tô indo aí”. É a falta dos mimos da titia, de irmã para irritar, de comer pizza com meus vizinhos, do cheirinho da minha cadela depois que ela volta do pet shop, de almoço de sábado na vovó e da minha prima dizendo “Aninha, brinca de Barbie comigo?”. É fevereiro sem carnaval, essa cama desconfortável e nunca poder usar shortinho. Saudade é tanta coisa pequena mas tanto sentimento grande…

Mas saudade não é infelicidade, não. Saudade é saber que momentos bons foram vividos e que as pessoas queridas a gente carrega no peito, mesmo quando a gente está beem longe. ❤


Saudade: a nostalgic longing to be near again to something or someone that is distant, or that has been loved and then lost , “the love that remains”.

Hey guys,

Today I’m going to talk about saudade! Yeah, saudade, a Portuguese word that cannot be translated into any other language, but that represents something that is felt all over the world… “Ah, Ana Luíza, but I thought you were super happy living in England…”. And I am! Very! But that only proofs one thing: saudade is not a synonym of unhappiness. Saudade is so many things…

Let’s see, saudade to me is waking up in the morning and feeling like having a tapioca. It’s having no one to talk to in Portuguese and then start talking to myself. It’s missing mommy’s cuddles. It’s not being able to dance in the living room with my best friend. It’s not hearing the noise dad makes when he arrives from work. It’s not going to my family’s farm on Sundays. It’s never, ever forgetting how it feels to be on stage. It’s listening to Brazilian music while I do homework (and taking ages to finish). It’s not having sleepovers and not going to cafés with my friends. It’s not being able to lay on my bed and, from there, listen to my sister singing the same song thousands of times in her room. It’s Mondays, Wednesdays and Fridays without dance rehearsals. It’s going to the city centre just to have feijoada because it’s the only place where they have it in town. It’s not even remembering the last time I said “I’ll go if you go, Cecis” and “I’m coming over, Grandpa”. It’s missing how good my dog smells when she comes back from pet shop, my aunt’s weekly gifts, having a sister to annoy, eating pizza with my neighbours, Saturday lunches at Grandma’s and my little cousin saying “Aninha, will you play Barbie with me?”. It’s February without Carnaval, this uncomfortable bed and not being able to wear shorts. Saudade is so many small things but so many big feelings…

But saudade isn’t unhappiness. Saudade is knowing that good moments have been lived and that we carry a little bit of everyone we love in our hearts wherever we go, even if this is far away. ❤

18 thoughts on “Saudade

  1. Que saudades querida!! Nós tb sentimos muito a tua falta!! Estamos contando os dias que faltam pra vc aparecer por aqui. Vão ser poucos dias, mas , vão ser intensos. To adorando o teu blog. Acho que não preciso dizer que to morrendo se SAUDADES!!! TE CUIDA ….BEIJOS…

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s